英語單詞affluent 與 effluent的區別

富裕 與 排放物 的區別

在學習英語的過程中，兩個詞語 “affluent” 和 “effluent” 可能會造成混淆。這兩個詞的意思和用法截然不同，但發音相似。本文將詳細解釋這兩個詞的歷史、用法及如何記住它們的區別。

“Affluent” 的歷史

“Affluent” 這個詞源自於拉丁語 “affluēns”，意指”流入”或”豐富”。最早被用來形容河流的支流，現今用來形容財富和豐富。

“Effluent” 的歷史

“Effluent” 來源於拉丁語 “effluēns”，意指”流出”。最早指河流或液體的流出，現今多用來指廢水或工業排放物。

如何使用 “Affluent”

“Affluent” 是形容詞，用來形容某人或某地區富裕、繁榮。

例句

1. The affluent neighborhood has many luxurious homes.
   
   （這個富裕的鄰區有許多豪華的房子。）
2. Many affluent families live in the city’s suburbs.
   
   （許多富裕的家庭住在城市的郊區。）
3. She grew up in an affluent household.
   
   （她在一個富裕的家庭中長大。）
4. The country has become more affluent over the past decade.
   
   （這個國家在過去十年變得更加富裕。）
5. Affluent students often have access to better educational resources.
   
   （富裕的學生通常能夠獲得更好的教育資源。）

如何使用 “Effluent”

“Effluent” 是名詞，用來形容從工廠或污水處理廠排出的廢水或其他液體。

例句

1. The factory was fined for discharging untreated effluent into the river.
   
   （工廠因排放未經處理的廢水到河裡而被罰款。）
2. Effluent from the plant must be treated before being released.
   
   （工廠的廢水必須經過處理才能排放。）
3. The company has improved its effluent management practices.
   
   （公司改進了廢水管理措施。）
4. Residents complained about the foul odor from the effluent discharge.
   
   （居民抱怨從廢水排放處冒出的惡臭。）
5. Monitoring the effluent is essential to ensure environmental protection.
   
   （監控廢水是確保環境保護的關鍵。）

記住區別的技巧

辨別 “affluent” 和 “effluent” 可以利用它們的詞根來記憶：”Affluent” 的詞根 “af-” 意指”朝向”或”流入”，因此與富裕或充裕有關。而 “Effluent” 的詞根 “ef-” 意指”流出”，因此與排放或流出的廢物有關。

總結

總結來說，”affluent” 意指富裕和繁榮，通常形容人或地方。相對的，”effluent” 意指工廠除排出的廢水或廢物。理解這兩個詞的詞根和用法，有助於避免混淆。