Follow US:

Acknowledgment与Acknowledgement的区别及用法

February 23, 2020

自英语词典问世以来,拼写差异已使作家和写作者们大跌眼镜。由于许多原因,美国的文学作者和英国的文学作家竞争,导至同样的单词产生了几种不同的拼写习惯。

这些习惯之一就是在许多单词的末尾处理无声字母-e。通常,-e之后会带有一些后缀,尤其是在美式英语中。这引起了很大的混淆,诸如Acknowledgment或Acknowledgement之类的单词。

是这些单词的其中一个版本是错误的?还是仅反映各地语言之间的拼写差异?

## Acknowledgement和Acknowledgment有什么区别?

在本文中,我将比较Acknowledgement与Acknowledgment这两个单词。我将在一些例句中使用两个单词。另外,我将向您展示一些记忆技巧,或主行可以帮助您根据受众群体来选择是用Acknowledgment还是Acknowledgement。

##何时使用Acknowledgment?

Acknowledgment是什么意思? Acknowledgment是名词。它表示认可或表示感谢。例如,

* In acknowledgment of your service to the company, I am proud to award you this commemorative ink pen.
* Many books contain a list of acknowledgments for people whom the author feels contributed significantly to the finished product.
* “One of the reasons this job sucks is because we never get any acknowledgment from management,” complained Evelyn.
* Juncker’s scenarios are also an implicit acknowledgment that this crisis of faith in the European Union may not be making the bloc stronger, but represent a threat to its very future. –The New York Times

Acknowledgment(仅出现一个字母e)是该单词在美国英语中的标准格式,至少已经使用了200年。

因此,Acknowledgment是首选的拼写方式。

##何时使用Acknowledgement?

Acknowledgement是什么意思? Acknowledgement是同一单词的另一个版本。它具有相同的定义,但在英式英语置中更常见。

如果您主要为英国读者撰写文章,则可以使用这个单主司,例如:

* The Queen knighted Adele in acknowledgement of her contribution to the recording arts.
* It was its first move into the non-alcoholic drinks market in the UK driven, the company says, by an acknowledgement that drinking habits are changing. –The Guardian

Acknowledgement仅在20世纪中叶在英语中开始流行。在此之前,Acknowledgment也是这些语言社区中的标准格式。

##记住差异的技巧

这很容易决定您选择使用哪一个词。当您面对美国英语的读者时应使用Acknowledgment,而当您面对英国英语的读者时建议使用Acknowledgement。

由于Acknowledgement带有一个额外的E(也是England开头的字母),因此您只需要记住出现两个字母E的那个单词使用在面向英国读者的场合中就可以了。

##总结

是用Acknowledgement还是Acknowledgment?随着时间的流逝,美式英语和英式英语已经围绕不同的拼写约定进行了标准化。通常,美国人在添加后缀时会把末尾的-e去掉(Acknowledgment)。而英国人可能会保留字母-e(Acknowledgement)。

* Acknowledgment用在美式英语中。
* Acknowledgement用在英式英语中。

由于英格兰以E开头,Acknowledgement有一个额外的E,因此您可以根据这个特点,当在英式英语中使用带有两个字母E的那个单词(Acknowledgement)。