Follow US:

Aluminium 与 Aluminum区别以及用法详解

March 01, 2020

元素周期表的每个元素都有一个名称,而英语中至少有一个单词与每个名称相对应。对于带有符号Al和化学数字13的元素,英语中有两个单词:Aluminum和Aluminium。

这两个词之间的差异可归结为美国英语和英国英语之间的差异。尽管Aluminum是原始词,但英国编辑人员在Aluminium附近进行了标准化,以保持与钠(sodium),锂(lithium)和钛(titanium)等元素的一致性。

本文中,我将探讨Aluminum与Aluminium的不同。我将在例句中使用这些词来说明它们在上下文中的用法。随后,我将告诉您一个助记方法来记住是使用Aluminum还是Aluminium。

##何时使用Aluminum?

Aluminum发音/əˈlumənəm/

Aluminum是什么意思?单词Aluminum是名词。 Aluminum(铝)是一种金属,可用于多种应用,因为它重量轻,耐腐蚀且导热性极好。

这是句子中Aluminum的一些示例,

* Aluminum conducts electricity but not as well as silver, copper, or gold.
* Kyle used aluminum baseball bats when he was young, but as he grew older, he switched to bats hewn of ash.
* My cookware has a layer of aluminum bonded between layers of stainless steel, so that food heats more evenly.
* One of the world’s largest aluminum stockpiles, which until a few months ago was stored under hay and plastic tarp in a Mexican desert, has been moved to a remote port here in southern Vietnam. –The Wall Street Journal

##何时使用Aluminium?

Aluminium发音/ˌæljəˈmɪniəm/

Aluminium是什么意思? Aluminium(铝)是此金属的英式英语拼写形式。

英国人历来偏爱拼写Aluminium,直到今天它仍占主导地位。有趣的是,两者之间的差距可能正在缩小。

这些句子说明了英式英语Aluminium,

* “Bloody hell, Commerford, stop using that silly Italian pot; the coffee tastes like aluminium!” said Wilshire.
* “Is the tap made of aluminium, or stainless steel?” asked Bronwyn.
* Velar is based on the same fundamental aluminium components as its sister car, as is common in the industry these days; just one of the revolutions the TT kicked-off nearly 20 years ago. –The Telegraph

##记住差异的技巧

您可以通过牢记受众来轻松决定是选择Aluminum还是Aluminium。

美国读者习惯于Aluminum,而英国读者则喜欢Aluminium。尽管Aluminum是铝元素的原始拼写形式,但许多科学界已经将Aluminium标准化,因此,如果您正在撰写科学期刊,Aluminium可能是您的最佳选择。

但是,对于日常写作而言,如果您不记得Aluminium是该词的英文版本,请记住Aluminium有两个I,非常类似于British这个词。

##总结

是用Aluminum还是Aluminium? Aluminum和Aluminium都描述了约占地壳8%的元素金属铝,人类将其用于许多用途。

* Aluminum是该词的美国版本。
* Aluminium是英文版本。

由于Aluminium和British分别用两个I拼写,因此您可以轻松记住Aluminium是用于英国读者。