Follow US:

Beck and Call 与 Beckon Call的差异及用法详解

March 30, 2020

如果您需要随时随地待命,那么您是Beckon Call还是Beck and Call?

这些短语令人困惑。 Beckon和beck和接近同音词,并且beckon和call甚至具有类似的含义。尽管如此,这些变体中只有一个被认为是标准的。请继续阅读以了解正确的是哪个。

在本文中,我将比较Beck and Call与Beckon Call。我将仔细研究该短语的定义并概述正确的拼写。然后,我将说明如何在句子示例的上下文中使用该短语。

另外,我将向您展示一个有用的记忆技巧,它将使选择Beck and Call或Beckon Call变得更加容易。

##何时使用Beck and Call

Beck and Call是什么意思? Beck and Call是一个成语,与on a whim的同义。

该词通常以短语出现,如at her beck and call,这表示随时就位。

beck 是一种简短的肢体手势(如a hand wave),而call 是一种引起别人注意的口头信号。因此,at my beck and call可以被理解为我的wave 和shout。

例如,

* New interns always hover at the office door, eager to prove their usefulness at the director’s beck and call.
* “You just want me here at your beck and call so we can go out on nights your other girls are busy!” accused Janet.
* “A decade ago, very few Chinese people stayed in five-star hotels,” said Yang Kaojun, a property manager with the Summit Group, which employs teams of trained butlers who are at the beck and call of residents. –The New York Times

##何时使用Beckon Call

Beckon Call是什么意思? Beckon Call是对Beck and Call的误解,它是基于beckon 与beck and的发音相似性。很容易理解为什么这句话会引起人们的困惑,因为beckon 意味着要呼叫某人。

根据布莱恩·加纳(Bryan Garner,2016)的说法,这种误解被称为mondegreen(一种误解,误译)。当有人想将口语转录成书面语言时,就会发生Mondegreens。 Mondegreens在诸如歌曲歌词和法庭抄本之类的情况中很常见。

不过,Beckon Call不是Beck and Call的可接受变体。

该短语的其他拼写错误是“becking call”和“beckoned call”。

##记住差异的技巧

考虑到此特定短语,Beck and Call是唯一正确的拼写。

Beckon本身就是一个色彩丰富的动词,如果故意使用它可以使您的写作更有趣。

要记住始终使用Beck and Call,请记住,beckon 和call 本质上是同一件事,在同一短语中使用它们是多余的。

##总结

是Beck and Call还是Beckon Call? Beck and Call是 on a whim的同义词。

* Beck and Call是正确的拼写。
* Beckon Call是拼写错误。