Can 與 May 用法上有什麼不同？細說Can與May區別與聯系

這兩個詞在英語中引起很多混亂，使作者（尤其是演講者）不確定使用哪個詞以及何時使用。 Can是否具有不能用於May的特殊功能？還是它們完全可以互換？

今天，我要強調Can和May之間的區別。我將概述關於Can與May的傳統規則，為您提供每個示例的句子，並為您的寫作提供一些建議。

閱讀這篇文章後，您再也不會對May或Can的使用產生疑問。

##何時使用Can

Can是輔助動詞（有時稱為幫助動詞或模態動詞），用於表示身體或心理能力。它源自古英語cunnan，意為“能夠”。

* Can you do the salsa?
* Can you play basketball?

正如您可能在小學時所學的那樣，傳統規則指出Can與身體能力或做某事的能力有關，而不是未經許可。這樣，所有上述句子都可以通過用able/capable替換Can來重寫他們。

* Are you capable of doing the salsa?
* Are you able to play basketball?

您可能還記得自己還是個年輕學生，問過這個問題，

* Can I go to the bathroom?

您的老師總是會說：

* I don’t know, can you?

當然，這是老師的指導性練習，他正試圖灌輸表達自己的身體能力與尋求許可之間的差異：May I與Can I之間的差異。

##何時使用May

May也是輔助動詞，用於表示可能性或許可。

* There may be a storm tomorrow. (Possibility)
* I may attend the festivities this weekend. (Possibility)

有關May與可能之間的討論，請參閱我們關於該主題的完整文章。

回到上面的例子，您的老師要您問的是問題，

* May I go to the bathroom?

這是對許可的要求，而不是對能力的聲明。

##如何表達拒絕權限

到目前為止，我們只關注提問的人而不是回答的人。如果有人請求您的許可，正確的答複方式是什麼？

如果答案是肯定的，那麼根本就不會思考。

* May I come inside?
* Yes, you may.

但是，如果答案是否定的，則需要牢記一些其他注意事項。

拒絕的適當措辭可以用“may not”或“ cannot ”或“can’t”表示。

* You may not use my car tonight.
* You cannot use my car tonight.
* You can’t use my car tonight.

但是，您不應該使用收縮法。大多數人沒有注意到這一點，但是對於那些身處其中的作家/演講者，最好避免這種情況。

## May與Can是否可以互換？

使用Can I還是May I真的有區別嗎？

答案當然取決於情況。取決於什麼，你的？與大多數寫作和口語一樣，選擇使用Can還是May取決於您的聽眾。

如果您寫的是一封高度正式的信，其中禮貌和親切是首要考慮的問題，那麼您肯定要遵守傳統規則，並使用May尋求許可。

同樣，如果您在高檔餐廳用餐，說May I have some more water?  而不是說Can I have some more water?

May是更禮貌的選擇。

但是，如果您在非正式場合被同伴所包圍，問您的朋友Can I have another hot dog? 是沒有問題的。

與大多數寫作和口語一樣，您需要了解聽眾並了解最適合當前情況的方法。當您希望表現出禮貌，尊重和禮貌時，請使用May。當這些無關緊要時，可以使用Can。

還應注意，雖然您可以使用Can代替單詞May來請求獲得某個權限，但是不能使用May代替單詞Can來表達能力。

* I may play basketball. （錯誤）
* I can play basketball. （正確）

說I may play basketball是不同的說法。儘管前者並非在所有用途上都是錯誤的，但在此示例中，它的預期含義是錯誤的。I may play basketball表示您參加比賽的可能性，而I can play basketball表示您玩藍球的能力。

##總結

即使您很少區分這兩個詞，了解May與Can之間的區別也很重要。

May用於表達可能性或尋求許可。

Can用於表達能力，非正式地用於尋求許可。