Favor与Favour有何不同？

语言可以随着时间的推移而转变，即使是在世界的不同地区。英式英语和美式英语在拼写和用法上的许多差异已经变得很突出。例如，Favor和Favour是同一个词的美式和英式英语拼法。

Favour是传统的拼法，在英国英语中仍是首选。但是最近，美国人放弃了U，开始把这个词拼成Favor。在它变得普遍的时候，这种拼法已经被接受为美国英语的正确拼法。

尽管这两种拼法都是正确的，但根据你的听众，你将需要使用其中一种。

Favor和Favour之间的区别是什么？

在这篇文章中，我将比较Favor和Favour，我将在一个句子中分别使用它们来说明它们的最佳使用方法。另外，在最后，我将告诉你一个有用的记忆法，使你更容易记住要用哪个词。

何时使用Favor？

Favor是什么意思？Favor在美式英语中的流行时间相对较短（约1840年），现在它是美式英语中的首选拼写。

Favor-Favour-American

如果你看一下上面的Favor与Favour的对比图，你可以看到，曾经在美国英语中，Favour是占优势的拼写。现在的情况不再是这样了。

Favor可以是一个名词或动词。

作为一个名词，它意味着偏爱或高度重视。它也是另一个表示小礼物的词。这里有一些例子。

* Peter found favor in the eyes of the Lord.
* I received a bottle opener as a party favor.
* Voters abandoned the disgraced candidate in favor of her rival.

作为一个动词，它的意思是偏爱某物或谨慎对待某物。在第二种意义上，Favor特别指身体受损的部分。这是它在一个句子中的样子。

* I favor the red guitar, while Mark prefers the black one.
* Julia favored her broken leg as she limped off the field.

何时使用Favour？

Favour是什么意思？Favour是同一个词的旧拼法。直到最近，它还被认为是正确的，但现在Favor是美国英语中的首选拼写，以至于Favour被认为是一个拼写错误。

然而，在英国英语中，Favour仍然是首选。

Favor-Favour-British

上图是英式英语中Favour与Favor的对比图，正如你所看到的，Favour仍然是首选，但Favor似乎在不断增加。也许有一天，英国人也会选择Favor而不是Favour，但我们还没到那一步。

如果您是为英国读者写作，您应该使用Favour。您可以像使用Favor一样使用它。在上面的句子中，用Favour代替Favor在英国是正确的。

* Now imagine a universe in which the shy and the introspective, the subtle and the reserved have all been phased out in favour of That Person: the kind who uses caps in emails and social-media acronyms in conversation. –The Telegraph

记住差异的窍门

你应该对美国受众使用Favor，对英国受众使用Favour。你可以记住其中的区别，因为Favour有一个U，在U.K.是首选。

这个技巧应该能帮助你记住在写作中是使用Favour还是Favor。

摘要。Favour对Favor

是Favor还是Favour？Favor和Favour是同一个词的两种不同拼法。

* Favour是英国英语中的首选拼写。

* Favor是美式英语的首选拼法。

由于Favor有一个U，像U.K.，你可以相当容易地记住哪个是哪个。你不必再成为众多不知道在写作中使用Favor还是Favour的作者之一。如果你仍然需要帮助，你可以回头看看这篇文章来复习。