Favorite 与 Favourite的区别

美国作家和英国作家对一些词的拼写不同，即使它们的意思相同。当你阅读美国和英国的出版物时，你可以看到这些不同的拼写方式。例如，《华尔街日报》的一篇文章可能包含Favorite这个词，而《经济学人》的一篇文章可能包含Favourite这个词。

很多时候，这些拼写差异是编辑层面的不同标准化的结果。随着语言的发展，这些标准也可能而且确实在变化。

作为一个作家，当你使用这个词时，你将不得不在这两种变体中做出选择。两者都不是不正确的，但在某些情况下，Favorite肯定比Favourite更合适，反之亦然。就像许多写作难题一样，区别在于你的目标读者。

那么，你在写作中应该如何拼写Favorite？让我们来了解一下。

Favorite和Favourite之间的区别是什么？

在这篇文章中，我将比较Favorite与Favourite。我将概述这些拼写方式何时合适，并展示它们在例句中的使用情况，以便你能在上下文中看到它们。

另外，我将向你展示一个有用的记忆法，它将帮助你在自己的写作中选择Favourite或Favorite。

何时使用Favorite？

Favorite是什么意思？Favorite是一个形容词。Favorite描述的是优于其他所有事物的东西。

这里有一些例子。

* Geraldine’s favorite food is pizza, but she will never say no to hot wings, either.
* Robert has a favorite word, but he cannot repeat it in polite company.
* Dominique’s favorite thing to do on a sunny afternoon is walk her dog in the city park.
* My new favorite heirloom white beans are the small, round Italian purgatory beans, fagioli del purgatorio, which have a tender, creamy texture. –The New York Times

Favorite是这个词在美国英语中的标准拼法。

何时使用Favourite？

Favourite是什么意思？Favourite是同一个词的另一种拼法。它是英国英语的标准拼法。它可以在所有与Favorite相同的情况下使用，并具有相同的含义。

比如说。

* Bob Baffert, whose Arrogate is the favourite for the $10m Dubai World Cup on Saturday, said here on Wednesday his colt is “the dirt version of Frankel”, the brilliant champion who won all 14 of his races in England in the same green, white and pink colours of Prince Khalid Abdullah. –The Guardian

以下两个图表显示了自1800年以来，Favourite与Favorite在美国英语和英国英语中的相对用法。

Favourite-Favorite-American-English

Favourite-Favorite-British-English

正如你所看到的，Favorite在美式英语中一直是首选，因为它在1850年之前不久就超过了Favourite的使用。在英国英语中，Favourite一直是首选。

这些图表的范围并不详尽，但它们确实有助于识别长期趋势。

记住差异的窍门

在Favorite和Favourite之间做出选择很简单：你必须考虑你的受众。

* 对于美国读者，选择Favorite。

* 对于英国读者，选择Favourite。

由于Favourite包含一个额外的U，如United Kingdom，这应该是一个容易做出的决定。

摘要

是Favorite还是Favourite？Favorite和Favourite是同一个词的替代性拼写，指的是高于其他所有的东西。

* Favorite是美式拼法。

* Favourite是英式拼法。

对于英国观众，你应该使用Favourite。这很容易记住，因为Favourite和United Kingdom都是用字母U拼写的，与Favorite不同。

综上所述，Favorite是这个词的美国形式。Favourite是英国形式。