Formulas 与Formulae有什么不同以及联系

如果你是一個邪惡的科學家，正在研究一種可以讓你控制所有人思想的秘密化學物質，你會擁有一個巨大的黑板，上面寫滿 Formulae 或 Formulas？

考慮到主題材料，Formulae 似乎是這種上下文的更自然的選擇（至少對作者而言）。但實際上，Formulas 和 Formulae 都是這個詞在不同語言社區的標準形式。

## Formulas 和 Formulae 有什麼區別？

在這篇文章中，我將比較 Formulae 與 Formulas。我將在至少一個例句中使用這些詞中的每一個，這樣您就可以看到它們在上下文中的顯示方式。

另外，我將向您展示一個有用的記憶工具，它使選擇 Formulae 或 Formulas 變得更容易一些。

## 何時使用 Formulas

Formulas是什麼意思？ Formulas 是公式的複數形式。

公式是一個名詞，指的是特定的數學計算或用於各種混合物和藥水的成分列表。

配方奶也可以是餵給嬰兒的液體，因為英語有時是不可預測的。

例如，

* “You would’ve gotten the answer correct if you would have only followed my formulas!” cried the math teacher to his pupil.
* Gregory found a book of formulas in a neglected corner of the library, and discovered that it contained a recipe for love potion.

公式來自一個古老的拉丁詞，意思是非常粗略的翻譯，小形式。自 17 世紀初以來，它一直在英語中使用。

## 何時使用 Formulae

Formulae是什麼意思？ Formulae 是公式的替代複數形式。它與 Formulas 的含義相同，並且在大多數情況下可以互換。根據 Garner 的現代英語用法，Formulas 在除科學寫作之外的所有書面使用中占主導地位。

換句話說，如果您正在為一般發行的報紙撰稿，您可能想要使用 Formulas。如果您正在撰寫科學期刊，則可以考慮使用 Formulae。

此外，有趣的是，Formulae 在英式英語中比美式英語更常見（見下文）。

* Hawking, a Fellow of the Royal Society, was here to tout some formulae he had drawn up for a bookmaker on England’s chances of success at the World Cup in Brazil. –The Guardian

Formulae 中的 -ae 後綴是拉丁複數形式，因此它可能更接近於該詞的原始拉丁複數形式。儘管如此，語言隨著時間的推移不斷發展以適應使用它們的人的需求，因此公式採用了英語化的 -s 複數形式。

在上面的句子中，Formulae可以代替Formulas而不改變句子的意思。不過，對於一些美國讀者來說，它們似乎更自命不凡。

##記住差異的技巧

您可以使用 Formulas 或 Formulae 並獲得相同的結果。美國觀眾習慣於看到 Formulas，而英國觀眾可能會熟悉這兩個詞，如下圖所示。

Formulas vs. Formulae – 美式英語：

Formulas-Formulae-American-English

Formulas vs. Formulae – 英式英語：

Formulas-Formulae-British-English

這些圖表並不科學，因為它們只查看 1800 年以來以英文出版的書籍。Formulas 和 Formulae 都早於 1800 年，但圖表清晰地描繪了當今的使用趨勢。

由於 Formulas 有美國的 -s 複數形式，並且美國有一個 S，所以應該很容易記住 Formulas 是這個複數名詞的美國版本。

＃＃ 概括

是 Formulas 還是 Formulae？ Formulas 和 Formulae 是名詞公式的兩個複數形式，有幾個不同的含義。它可以表示數學計算或配方，具體取決於上下文。

* 複數可以互換。
* Formulas 在除科學著作之外的任何地方都更常見。