Material 和 Materiel的區別

像任何書面語言一樣，英語有無數的單詞，即使改變一個字母也會拼出完全不同的單詞。沒有一個作家能免於這些錯誤，它們的存在有可能將你的句子的意思改變成你想要的東西。

Material 和 Materiel 都有相關的含義和相似的拼寫，是兩個不能隨意互換的詞。

雖然大多數讀者會將您的錯誤解釋為一個簡單的拼寫錯誤並繼續前進——在默默地評判你之後——在某些情況下使用 Material 代替 Materiel 可能會產生嚴重後果。

## Material 和 Materiel 有什麼區別？

在本文中，我將比較 Material 與 Materiel。我將在一組例句中使用每個拼寫，以便您可以在適當的上下文中看到它。

另外，我將向您展示一個有用的記憶工具，它可以幫助您為自己的寫作選擇 Material 或 Materiel。

## 何時使用 Material

Material 是什麼意思？ Material 詞是名詞。它表示用於製造或建造某物的物質。

發音/[məˈtɪriəl]/

例如，

* The nucleus of the cell contains all of its genetic material.
* “Please cut me six yards of that black sheer material,” said Stacey.
* The building was constructed of cheap materials, and no one was surprised when it fell into early disrepair.
* “You aren’t Broadway material,” the professional singer said to one of her childhood rivals.
* If a border tax happens, Mr. Zambrano said his firm would likely shift some of its Mexican production to its five U.S. plants and buy more raw materials from U.S. producers, which would result in job losses in Mexico. –The Wall Street Journal

在大多數日常寫作中，您要查找的拼寫是 Material。

## 何時使用 Materiel

Materiel 是什麼意思？ Materiel，也是名詞，指軍隊使用的物資或裝備。如果軍隊的人是它的人員，那麼這些人使用的裝備就是它的Materiel。

發音/[məˌtɪriˈɛl]/

下面的句子是例子，

* “We must clean and maintain our war materiel,” said the general.
* The Japanese forces easily outclassed the Chinese forces in terms of materiel.
* Where the Japanese had a materiel edge, however, the Chinese territory was vast, and its natural resources abundant.
* Part of a team clearing a battlefield of unexploded matériel near South Ossetia, Mr. Kojayev was sent to collect a small, yellow-painted surveillance drone that had fluttered to earth in an apple orchard — a seemingly harmless object. –The New York Times

一些說話者會通過強調後者的最後一個音節來區分 Material 和 Materiel，這與許多說話者區分個人和人員的方式非常相似。

此外，正如上面的紐約時報示例所示，Materiel 有時拼寫為法語形式 matériel。

## Materiel vs. Material：記住區別

這兩個詞都指物理資源。對於大多數情況，尤其是那些與創建或構造有關的情況，Material 是合適的選擇。對於軍隊使用的裝備，請選擇 Materiel。

請記住，personnel 和 Materiel，這兩個詞分別指軍隊使用的人力和無生命資源，都以 -el 結尾。這種共享拼寫是一個有用的記憶工具，可以幫助你記住這個詞的用例。

用於軍事建設項目的原材料可能是材料用於製造Materiel的情況。

＃＃ 概括

是 Material 還是 Materiel？ Material 和 Materiel 是指代資源的名詞。

* Material 指用於製造某物的商品和物質，或某物的構成物質。
* Materiel指軍事裝備。

如果您不記得何時選擇 Materiel 或 Material，請使用此技巧。由於Materiel 和persons 都以-el 結尾，您可以記住Materiel 具有軍事背景。 Material 在大多數其他情況下應該是您的選擇。

如果您仍然需要幫助，請查看本文以刷新您的記憶。