Movable 與Moveable的區別

歐內斯特·海明威的回憶錄由著名的外籍文學家的肖像和作者在巴黎年輕時的生活素描組成，對於任何對海明威或 1920 年代和 1930 年代美國文學黃金時代感興趣的人來說，這都是一本引人入勝的讀物。

然而，許多讀者對它的標題感到困惑。乍一看，Moveable Feast 似乎包含一個明顯的拼寫錯誤。

細心的編輯會在書名中使用 Moveable 或 Movable 嗎？這兩種拼寫都已在出版書籍中使用，但一種更古老，另一種更現代。

## Movable 和 Moveable 有什麼區別？

在這篇文章中，我將比較 Movable 與 Movable。我將在至少一個例句中使用這些單詞中的每一個，並且我將概述您在寫作中應該使用的現代拼寫。

另外，我將向您展示一個有用的記憶工具，您將來可以使用它來決定這兩個詞。

## 何時使用 Movable

Movable 是什麼意思？ Movable 是形容詞。它是便攜式的同義詞，意思是可以從一個地方取出並放在另一個地方。

麵包、電視機和沙發都是Movable，因為如果你不喜歡它們的位置，你可以把它們放在別的地方。建築物、湖泊和山脈大部分都卡在了它們所在的位置。它們是永久的或不可移動的。

例如，

* The driver’s seat in my car is movable; I can slide it forward to give a tall person in the backseat more legroom.
* The car may be broken down, but is it still movable if we get out and push?
* Designed for commercial settings, the system behind the hidden pool, known as a movable floor, is now being adapted for residential use by a handful of manufactures. –The Wall Street Journal

## 何時使用 Moveable

Moveable 是什麼意思？ Moveable 是 Movable 的拼寫變體。它的含義相同，可以在所有相同的上下文中使用。

Moveable 是一種較舊的拼寫，但自 19 世紀中葉以來，Movable（只有一個 e）一直是英式和美式英語的標準拼寫。

見下圖，

Movable-Moveable

這張圖表描繪了自 1800 年以來美國和英國英語書籍中的 Moveable 與 Movable。它並不完全詳盡，但確實顯示出明顯的趨勢。在今天的寫作中，Movable 是首選拼寫。

歐內斯特·海明威和他的編輯們顯然沒有收到這份備忘錄。他的回憶錄於 1964 年以《A Moveable Feast》為題在死後出版。

## 記住差異的技巧

今天，你應該總是拼寫這個詞 Movable，除非你特別提到海明威回憶錄的標題。 Movable 是美式和英式英語的標準拼寫，已有 150 多年的歷史。

想像一下 Moveable 中多餘的 E 代表錯誤，您應該能夠輕鬆記住 Movable 是該詞在幾乎所有上下文中的標準拼寫。

當然，使用拼寫 Moveable 並不是一個錯誤。它只是使用舊的、過時的拼寫，但助記符會幫助你記住。

＃＃ 概括

是 Movable 還是 Moveable？ Movable 和 Moveable 是同一個形容詞的兩種拼寫變體，表示可以移動或重新定位。

* Moveable 直到 19 世紀中葉才更為普遍。
* 今天，Movable 是標準拼寫。

總而言之，除了提到特定的文學作品，如海明威回憶錄 A Moveable 盛宴，在所有上下文中都使用 Movable。