Opossum versus Possum

今天，我想談談Opossum。還是Possum？ Opossum vs. Possum：有區別嗎？

在這篇文章中，我將向您介紹這些拼寫（Opossum 或 Possum）並概述何時正確使用它們。

## Opossum 和 Possum 有什麼區別？

雖然人們經常互換使用這兩種拼寫，但 Opossum 和 Possum 實際上指的是不同的動物群。

在大多數隨意的寫作中，這不會有什麼不同，因為眾所周知，大多數作者在寫 Possum 時指的是 Opossum。由於負鼠和負鼠都是有袋動物科的成員，您的讀者通常會理解您的意思。

但在科學和技術背景下了解差異很重要，因為畢竟這些是不同的動物群。

那麼，讓我們開始吧。您應該使用 Possum 還是 Opossum？

## 何時使用 Opossum

Opossum（讀作 ə-pos-em）是一種北美有袋動物，具有白色的臉和灰白色的身體。

Opossum（學名：Didelphidae）是由詹姆斯敦殖民地的英國殖民者約翰史密斯命名的。出於這個原因，Opossum 通常仍被稱為弗吉尼亞北美 Opossum。它的第一個記錄使用是在 1610 年作為“Apossouns”。

## Opossum 的特點

正如我上面所說，弗吉尼亞Opossum一般有一張白色的臉，灰白色的身體，黑色的耳朵和腳。他們的皮毛很粗糙。

Opossum 有貓一樣鋒利的牙齒，但 Opossum 的主要區別特徵是光禿禿的、像老鼠一樣的尾巴。

綜上所述，Opossum 通常被認為是一種醜陋、可怕的生物，人們不願意在自家後院或垃圾桶中看到它。

## 何時使用 Possum

Possum（發音為 pos-em）是一種澳大利亞有袋動物，具有四種主要顏色變化：銀灰色、棕色、黑色和金色。

Possum（學名：Phalangeridae）因其與美洲的Opossum相似而得名。陪同偉大的英國探險家詹姆斯庫克船長的約瑟夫班克斯爵士將他在澳大利亞看到的毛茸茸的生物比作“Opossum部落的動物”。

的確，Opossum 和 Possum 都是有袋動物，但大部分相似之處僅限於此。

## Possum 的特點

澳大利亞Possum，也稱為普通刷尾Possum，在我看來更像大型龍貓而不是Opossum。

首先，它的顏色有很大不同。它們的顏色從栗鼠灰色到狐狸銀灰色和金色，甚至黑色。

Possum 的耳朵比 Virginia Opossum 的耳朵大，它們的皮毛更柔軟，也更濃密。然而，關鍵的區別在於澳大利亞 Possum 有一條毛茸茸的尾巴，上面覆蓋著毛皮（因此得名）。

這兩種動物都是有袋動物，它們的鼻子、腳和眼睛都很相似。他們都有相似的飲食，本質上是機會主義的雜食動物。負鼠和負鼠都在不同程度上吃肉和其他動物物質，如昆蟲、鳥蛋和小型脊椎動物、樹葉、花朵、嫩芽、水果和種子。

我不是科學家，但看到常見的刷尾Possum，我不會立即想到弗吉尼亞Opossum。

## 播放 Possum 含義

玩 Possum 或玩 Possum 的流行短語指的是負鼠採用的一種防禦機制，當受到威脅時，它們會裝死或假裝睡著。

* 桑德斯也將玩期望遊戲，但目前尚不清楚他是否會嘗試通過公開努力來贏得愛荷華州，或者玩 Possum 遊戲，希望在新罕布什爾州產生溢出效應。 ——紐約雜誌

這個短語拼寫為 playing Possum，而不是 playing Opossum。

## Opossum 和 Possum 可以互換嗎？

這些詞的拼寫不可互換；正如我們在上面了解到的，負鼠和負鼠是世界上截然不同地區的不同動物群。

然而，在北美，當作者實際表示 Opossum 時，通常會看到 Possum。事實上，Garner 的《現代美國用法》指出，Possum 在印刷品中的使用率是 Opossum 的兩倍多，在語音中的使用率甚至更高。

在非正式或非科學寫作中，這個錯誤可能不會造成太大影響，但作者在使用這些詞時應始終牢記他的讀者。

當美國讀者將 Possum 讀作 Opossum 時，他們可能不會退縮，但澳大利亞讀者可能會因將 Opossum 讀作 Possum 而感到困惑。

## Opossum 的常見拼寫錯誤

有時作者會將 Opossum 拼錯為 opposum 或 oppossum。這個錯誤無疑是受對面這個詞的影響造成的。

* Opossum 是正確的拼寫。
* Opposum 是一個不正確的拼寫。
* Opossum 是一個不正確的拼寫。

＃＃ 概括

是 Possum 還是 Opossum？好吧，這取決於您所指的動物類型。雖然它並不廣為人知，但 Possum 與 Opossum 之間還是有區別的。

負鼠是生活在北美的有袋動物。

負鼠是生活在澳大利亞及其周邊島嶼的有袋動物。