英語單詞trustee 與 trusty的區別

英語單詞trustee 與 trusty的區別

受託人 (Trustee) 與 信得過的人 (Trusty) 的差異

在學習英文的過程中，學生容易混淆 “trustee” 和 “trusty” 這兩個單字。雖然它們在拼寫上相似，但意義和用法卻有所不同。本篇文章將詳細介紹這兩個單字的歷史、用法以及一些記憶技巧，並提供例句幫助學生理解它們的差異。

字詞歷史

“Trustee” 源於英文中的 “trust”，最早見於17世紀，用來描述那些被賦予財產或資源管理責任的人。那時，法律系統對於財產管理的需求日益增長，因此需要一個代表性詞彙來形容這樣的角色。

“Trusty” 則是從形容詞 “trust” 演化而來，通常用來描述某人或某物值得信賴。“Trusty” 的使用可追溯到15世紀，當時它被用來形容一些忠實可信任的人，一般是用在非正式的語境中。

用法介紹

1. Trustee 的用法

“Trustee” 是名詞，表示受託人。在法律或金融環境中，“trustee” 指的是被委任管理別人財產、基金或資產的人。這通常指的是正式和法律上的職責。

• The court appointed her as the trustee of her late father’s estate.
  法院任命她為其已故父親遺產的受託人。
• The trustees must ensure that the funds are used appropriately.
  受託人必須確保資金被適當使用。
• As a trustee, he is responsible for managing the charity’s assets.
  作為受託人，他負責管理慈善機構的資產。
• The university’s endowment is overseen by a board of trustees.
  大學的捐贈基金由一個受託理事會監管。
• She was honored to be chosen as one of the trustees for the foundation.
  她很榮幸被選為基金會的受託人之一。

2. Trusty 的用法

“Trusty” 主要是形容詞，表示可信賴的、忠誠的，也可以用來描述某些值得信賴的人或事物。在某些情況下，它也可以當名詞使用，通常在非正式情境中。

• His trusty old car never failed him, even in the harshest weather.
  他的那輛老舊而可靠的車在最惡劣的天氣下也不曾讓他失望。
• She keeps a trusty knife in her kitchen for all her cooking needs.
  她在廚房裡備有一把可靠的刀來滿足她所有的烹飪需求。
• The detective relied on his trusty sidekick to solve the case.
  偵探依靠他可信的助手來解決案件。
• Our trusty dog never barks without a reason.
  我們那隻忠實的狗從不隨便吠叫。
• He is a trusty friend who always helps me in difficult times.
  他是一位可信的朋友，總是在困難時幫助我。

記憶技巧

• Trustee: 想到“e”代表“estate”或“經濟”，因為“trustee” 涉及財產管理。
• Trusty: 聯想到“y”代表“you”或“友誼”，因為“trusty” 更傾向於個人及非正式的信任。

總結

“Trustee” 和 “trusty” 雖然詞根相同，但在語意和使用情境上截然不同。前者用於法律和正式的受託關係，而後者用於形容值得信賴的人或物品。理解這兩者的用法和背景將有助於更精確地使用這兩個詞。記得，“trustee” 與責任相關，“trusty” 則與信任相關。