Collaborate 與 Corroborate的區別及用法詳解

當你與人們一起朝著一個共同的目標努力時，你是在與他們Collaborate 還是與他們Corroborate？

同樣，當你用自己對發生的事情的描述來確認別人所說的事件時，你在做什麼？

如果您無法確定哪個詞指的是哪個場景，那麼您並不孤單。所有作者都會誤用詞，而 Collaborate 和 Corroborate 是很容易混淆的詞。它們聽起來非常相似，並且它們不是常用的動詞。

儘管如此，它們指的是不同的活動，不能自由地相互替代。每當您寫作時，您都應該小心地故意使用詞語——尤其是在為專業或學術情況寫作時。在這些實例中，無論如何都更有可能使用 Collaborate 和 Corroborate。

## Collaborate 和 Corroborate 有什麼區別？

在這篇文章中，我將比較 Collaborate 與 Corroborate。我將在例句中使用每個單詞來說明其正確用法和上下文。

另外，我將概述一個助記方法，您可以使用它來確定 Collaborate 或 Corroborate 如何應用到您的句子中。

## 何時使用 Collaborate

Collaborate 是什麼意思？ Collaborate 是動詞。它意味著多人在一個項目或活動上一起工作。

例如，

* “I would love to collaborate with my favorite author on my new novel, but my favorite author is dead,” said the writer.
* “Collaboration begets innovation!” Sue reminded her coworkers.
* The effort to collaborate with and interact with a wider segment of Americans beyond D.C. politicians and staffers is essential, both to bring new ideas into the Beltway and to encourage private efforts in lieu of or to supplement public initiatives. –The Washington Post

## 何時使用 Corroborate

Corroborate 是什麼意思？ Corroborate 也是一個動詞，意思是確認或驗證，好像在外面，確認證據。 Corroborate 經常出現在法律和科學背景下。

例如，

* “Security footage from the casino corroborates the suspect’s story,” said the investigator.
* “Our findings are corroborated by a wide body of existing literature,” said the researcher.
* My plea of innocence was corroborated by eyewitness accounts that the robbery was actually committed by a flying robot.
* Sergey Betov, a Belarussian doubles specialist, was first found to bear no fault or negligence in April, after the low concentration of meldonium in his sample was shown to corroborate his account of having last taken meldonium in October. –The New York Times

##記住差異的技巧

這是記住 Corroborate 與 Collaborate 的有用技巧。

Collaborate 和 Corroborate 都是動詞，但它們的含義不同。如果您注意到單詞 Collaborate 包含單詞 labour（勞動），應該很容易記住 Collaborate 的意思是一起工作。這樣，您將始終知道要選擇哪個動詞。

＃＃ 概括與總結

是 Collaborate 還是 Corroborate？許多英語用戶混淆了這些詞，因為它們聽起來很相似。但是，它們沒有可以互換的上下文，您在編寫時必須小心使用正確的上下文。

* Collaborate 和 Corroborate 都是動詞。
* Collaborate 是多人一起做某事。
* Corroborate 是用證據確認或支持某事。

記住這些詞的一種簡單方法是注意單詞 Collaborate 包含單詞 labour。由於 Collaborate 的意思是一起工作，而labor 是工作的同義詞，記住何時選擇 Collaborate 就像查看它的拼寫一樣簡單。

總之，

* Collaborate 表示協同工作。
* Corroborate 表示用支持證據確認。