Expiry 和 Expiration的用法区别

October 28, 2021

如果你吃的食物超过Expiration日期,你食用后可能中毒,生病,甚至会死。

事实证明,通过快速的嗅觉和视觉检查是一个是比印在包装上的日期更可靠的食品新鲜度检查方法。

但是Expiry日期呢?如果你在Vegemite过期后吃它,你会死于食物中毒吗?继续阅读,了解更多关于Expiration日期和Expiry日期。

Expiry和Expiration之间的区别是什么?

在这篇文章中,我将比较Expiry与Expiration。我将在几个例句中使用每个词,这样你就可以看到它在上下文中的表现。

另外,我将向你展示一个有用的记忆工具,它将使你在自己的写作中选择Expiry或Expiration更容易。

何时使用Expiration?

Expiration发音/ekspəˈreɪʃn/

Expiration是什么意思?Expiration这个词是一个名词,指的是死亡或东西变得不好或无效。

在这篇文章中,我将重点讨论该词在Expiration date这一短语中的用法。Expiration date是一个日期,过了这个日期,食品就不能再安全地食用或出售。Expiration date也可能适用于合同或其他协议变得无效的时间点。

在美国,Expiration date对大多数食品来说不是强制性的,它们的使用在联邦层面上没有被监管。一些产品,如乳制品、肉类和蛋类,在州一级受到监管。

下面是一些例子或Expiration的背景。

* If you drink milk one day past its expiration date, you will probably not die.
* I have a loaf of bread that expired four months ago, but it still smells fine and is not moldy, so I occasionally eat a piece of it as a challenge to the gods.

何时使用Expiry?

Expiry发音/ɪkˈspaɪəri/

Expiry是什么意思?Expiry date是指一个产品不再适合出售或食用的日期。它主要是一个英国短语。与美国不同的是,Expiry date对许多产品来说是强制性的,并且自20世纪70年代以来一直在使用。

* The expiry date on this Vegemite was thirty years ago!
* Expiry dates in Britain are like expiration dates in the United States.

这些图表分别显示了Expiration与Expiry美国和英国的相对用法。

美国英语。

Expiration-Expiry-American-English

Expiration-Expiry-American-English

英国英语。

正如你所看到的,美国作家几乎只使用Expiration date这个短语,而英国人使用每个短语的频率则更接近。

这些图表的范围并不详尽,因为它们只看了1800年以来用英语写的出版书籍,但它们仍然清楚地描绘了长期的使用趋势。

记住差异的窍门

对英国观众使用Expiry,对美国观众使用Expiration。由于Expiry包含一个Y,如英国的Surrey,应该很容易记住这种用法上的区别。

摘要

它是Expiration还是Expiry?Expiration有几种含义,但在Expiration date这个短语中,它指的是一个日期,过了这个日期,食品就不能再安全地出售或食用。

* Expiration是美国英语标准。

* Expiry主要是英国的变体。

这两个短语在其他方面是可以互换的。