Sit tight is a great example of why you can’t translate idioms in English word-for-word. It literally would mean that you sit down squeezing your body in a tight way—which if you did would be very uncomfortable, not to mention you’d look really strange.